ダメダメ人間の学級通信: インドネシアな生活～パダン8日目？～

生徒諸君！

1月29日午後5時でございます。

今日は授業してきました。

相変わらず10時集合というのに、9時45分には着きましてね、10時半から授業や！！って思ってたら、なんやかんや言われて、結局12時から開始ww

これぞ、海外クオリティーですな。

前日、一体何を伝えればいいのやら…と悩んでましたが、今日の目標は、「俺の顔と名前を覚えて帰ること」っていう風に考えて、つべこべ言わず俺の伝えたいこと、俺のやりたいようにやればいいじゃないと開き直りました。

んで、結局

①自己紹介

②日本の位置、国旗、四季

③京都の様子、同志社大学

④昔ながらの遊び→あっちむいてほいを皆で遊ぶ

⑤コブクロのＹｅｌｌを聞く（ようつべにて）

で行きました。

手前味噌ですがね、①も②も③も特に問題はなく、④が一番問題でしたね。なかなかうまく説明出来ない。

あっちむいてほいはねぇ…

英語で説明するとなると、ここまで難しいか、と。

ペアを作って、じゃんけんする。じゃんけんして勝った人が「上、下、右、左」を指差しながら「あっちむいてほい」という。負けた人は、顔を「上、下、右、左」のどれかを向く。もし同じ方向になったら、顔を向けた人は指差した人の後ろに着く。違う方向だったら、じゃんけんからやり直し。

これをね、説明するのは至難の業ですよ。

登場人物が色々でてきて、誰が誰なのかを説明するのがひじょうに難しい！！

長々と説明するのも悪いし…的なことを考えてたら、若干パニ狂いました。

⑤は一番だけ歌いました。拍手喝さいでしたよ。

さすが俺。

そういえば、歌う前にコブクロのようつべを流したんですけど、歌ってる最中「Nice」って言う声を聞きました。なんか、自分のことじゃないですけど、嬉しいですよね。

パワポには、英語で意味を載せておきましたらば、またその意味が良くて良くて…

英語の先生も「こりゃ良い歌詞だ」って言ってました。

コブクロの曲は言語の壁を乗り越えますね。

僕が歌った時も、皆聴き惚れてまして、みんな（ではないが、数人は）自分の携帯をかざして、録音してましたね。是非練習してくれ！！

インドネシアでは五輪真弓の「KOKORO NO TOMO」という曲が流行ってたらしく、英語の先生も知っていました。そういえば「水曜どうでしょうベトナム縦断編」でも五輪真弓の「恋人よ」を知っているベトナム人がいましたね。

誰が五輪真弓をパワープレイしてるんだ？？

あ、でもインドネシアで流行っているのは、インドネシア地震の復興の時にどこかのDJが「これや！この歌や！」って思って流行らせたらしく、今では第二の国歌の扱いを受けてるとか受けてないとか…

授業が終わったら、「もうちょいゆっくりしゃべった方がいいかも」と指摘を受けました。

うーん、確かに。

「抑揚」ですね。

俺に足りないのは、そこだ。

感情をこめてしゃべるとかゆっくりしゃべるとかそういうことだ。

教師の見る部分って万国共通なんですね。

そういえば、次の授業何しようかって聞いたら、「日本のお化けを教えて！」言ったから、「なんで？」って聞くと「インドネシアにはお化けがいっぱいいるから！」って生徒が言われて若干驚いたり、実は今日はアイセックメンバーはパダンビーチに行って、1人で飯を食ったり、そういう色んな事があったけど、今日はだいたいこんな感じだ。

パダン、1月29日午後の7時。

僕は生きてるナァ。

＜至玉のパダンの写真達＞